DAYE

Legal

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 24 mai 2026

Ceci est une traduction assistée par machine fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.

Keel Lab (la « Société ») établit la politique de confidentialité suivante (la « Politique ») concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs dans l’application mobile « Daye » (le « Service ») qu’elle fournit. Cette Politique est établie afin de respecter la loi japonaise sur la protection des données personnelles ainsi que les autres lois, règlements et lignes directrices applicables.

1. Données que nous collectons

Pour fournir le Service, la Société collecte les données suivantes.

  • Données de compte : adresse e-mail, nom affiché, image de profil et identifiants obtenus auprès des fournisseurs d’authentification (tels qu’Apple ou Google).
  • Dates enregistrées par l’utilisateur : l’intitulé de la date, le nom de la personne concernée, la date de naissance, le lien, les notes, les photos et les autres informations saisies et enregistrées par l’utilisateur dans l’application.
  • Données de groupe et de partage : la participation à des groupes d’édition collaborative, les codes d’invitation et les dates partagées au sein d’un groupe.
  • Données de contacts (facultatif / fonction Premium) : uniquement lorsque vous utilisez la fonction « Importer les contacts » et après obtention de l’autorisation d’accès de l’appareil, nous lisons les noms, anniversaires et dates enregistrés dans vos contacts. Les informations lues sont affichées sur l’appareil, et seuls les éléments que l’utilisateur sélectionne et importe sont enregistrés comme dates. Le carnet d’adresses lui-même n’est ni transmis ni stocké sur les serveurs de la Société.
  • Données d’appareil et d’utilisation : version du système d’exploitation, modèle de l’appareil, version de l’application, réglage de langue, fuseau horaire, jeton de notification push, journaux de plantage (Firebase Crashlytics) et données analytiques d’utilisation (événements tels que les vues d’écran et l’usage des fonctionnalités via Firebase Analytics).
  • Données de facturation : historique d’achat et statut d’abonnement fournis par l’App Store / Google Play et par les services de traitement des paiements (tels que RevenueCat). La Société ne collecte pas de données de paiement telles que les numéros de carte bancaire.

2. Finalités du traitement

La Société utilise les données collectées aux fins suivantes.

  • Fournir et exploiter le Service et authentifier les utilisateurs
  • Enregistrer et afficher les dates et envoyer des notifications anticipées (notifications push et locales)
  • Fournir la fonction d’édition collaborative du calendrier avec la famille et les amis
  • Fournir les offres payantes et gérer le statut de facturation
  • Répondre aux demandes et à l’assistance, et enquêter sur les manquements aux Conditions et y répondre
  • Analyser les causes des dysfonctionnements, améliorer les fonctionnalités, en développer de nouvelles et améliorer la qualité
  • Informer les utilisateurs des annonces importantes, des modifications des conditions d’utilisation et des offres promotionnelles
  • Répondre aux demandes émanant de la loi ou des autorités publiques

3. Communication à des tiers

Sauf dans les cas suivants, la Société ne communique pas de données personnelles à des tiers sans avoir obtenu au préalable le consentement de l’utilisateur.

  • Lorsque la loi ou la réglementation l’impose
  • Lorsque cela est nécessaire à la protection de la vie, de l’intégrité physique ou des biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’intéressé
  • Lorsque cela est particulièrement nécessaire à l’amélioration de la santé publique ou à la promotion du développement sain des enfants et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’intéressé
  • Lorsqu’il est nécessaire de coopérer avec une administration nationale, une collectivité locale ou une entité mandatée par elles dans l’exécution de missions prévues par la loi

4. Sous-traitance et recours à des services externes

La Société recourt aux services externes suivants dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service. Ces services traitent les données selon des mesures de sécurité appropriées, conformément à la politique de confidentialité de chaque société.

  • Google LLC (Firebase) : pour l’authentification, la base de données (Cloud Firestore), les fonctions cloud, les notifications push (FCM) et les rapports de plantage
  • Apple Inc. / Google LLC : pour la distribution de l’application et le traitement des achats intégrés
  • RevenueCat, Inc. : pour la gestion des abonnements et la vérification du statut des achats

5. À propos du partage au sein des groupes

Lorsqu’un utilisateur rejoint un groupe d’édition collaborative du calendrier, les dates enregistrées au sein du groupe ainsi que les noms affichés des éditeurs sont partagés avec tous les autres membres du groupe. Les dates enregistrées individuellement par un utilisateur (celles qui ne sont pas rattachées à un groupe) ne sont pas partagées avec d’autres utilisateurs.

6. Mesures de sécurité

La Société prend les mesures nécessaires et appropriées — chiffrement des communications, gestion des droits d’accès, audit des journaux et formation du personnel — afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des données personnelles et d’en assurer par ailleurs une gestion sécurisée.

7. Durée de conservation

La Société ne conserve les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement ; lorsque cette finalité est atteinte ou que la durée de conservation prévue par la loi est écoulée, elle les supprime ou les anonymise dans un délai raisonnable. Si vous souhaitez supprimer votre compte, vous pouvez le faire depuis « Réglages → Supprimer le compte » dans l’application.

8. Droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent demander l’accès, la rectification, l’ajout, l’effacement, la limitation du traitement et la cessation de la communication à des tiers de leurs propres données personnelles détenues par la Société. Les demandes doivent être adressées au point de contact figurant à la fin de la présente Politique. Après vérification de l’identité de l’intéressé, nous y répondrons conformément à la loi.

9. Utilisation de cookies et technologies similaires

Sur le site web de la Société (daye.keel-lab.com), nous pouvons utiliser le strict minimum de cookies et de technologies similaires afin de comprendre et d’améliorer l’usage du site. L’application elle-même n’utilise pas ces technologies.

10. Utilisation par des mineurs

Lorsqu’un mineur utilise le Service, il convient de le faire avec le consentement d’un représentant légal, tel que le titulaire de l’autorité parentale. Si la Société a connaissance de données personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, elle les supprimera dans un délai raisonnable.

11. Modifications de la présente Politique

La Société peut modifier la présente Politique en réponse à des évolutions légales ou à des changements du Service. Nous informerons à l’avance des modifications importantes dans l’application ou sur ce site.

12. Contact

Pour toute question relative à la présente Politique ainsi que pour toute question ou demande concernant le traitement des données personnelles, contactez-nous ci-dessous.

Keel Lab

Contact: support@keel-lab.com