DAYE

Legal

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 24. Mai 2026

Dies ist eine maschinell unterstützte Übersetzung zu Referenzzwecken. Bei Abweichungen ist die japanische Fassung maßgeblich.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Bedingungen für die Nutzung der mobilen Anwendung „Daye“ (der „Dienst“), die von Keel Lab (das „Unternehmen“) bereitgestellt wird. Nutzer verwenden den Dienst, nachdem sie diesen Bedingungen zugestimmt haben.

Artikel 1 (Anwendungsbereich)

Diese Bedingungen bezwecken, die Bedingungen für die Bereitstellung des Dienstes sowie die Rechte und Pflichten zwischen Nutzern und dem Unternehmen festzulegen, und gelten für sämtliche Beziehungen zwischen Nutzern und dem Unternehmen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes.

Artikel 2 (Registrierung)

  • Nutzer stimmen diesen Bedingungen zu und schließen die Registrierung auf die vom Unternehmen vorgesehene Weise ab.
  • Das Unternehmen kann die Genehmigung einer Registrierung verweigern, wenn es davon ausgeht, dass die antragstellende Person gegen diese Bedingungen verstoßen könnte, oder wenn es die Registrierung aus sonstigen Gründen für unangemessen hält.

Artikel 3 (Kontoverwaltung)

  • Nutzer verwalten ihre Anmeldedaten in eigener Verantwortung und geben sie weder leihweise noch dauerhaft an Dritte weiter.
  • Nutzer sind für sämtliche über ihr Konto vorgenommenen Handlungen und deren Folgen verantwortlich.

Artikel 4 (Nutzerinhalte)

  • Die Rechte an Jahrestagen, Fotos, Notizen und sonstigen Informationen, die Nutzer im Dienst einstellen oder eintragen (die „Nutzerinhalte“), stehen dem Nutzer bzw. dem berechtigten Rechteinhaber zu.
  • Nutzer räumen dem Unternehmen unentgeltlich das Recht ein, Nutzerinhalte in dem Umfang zu nutzen, zu vervielfältigen, zu sichern und anzuzeigen, der für die Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes sowie für die Analyse von Fehlern erforderlich ist.
  • Nutzer sichern zu, dass die Nutzerinhalte keine Rechte Dritter verletzen.

Artikel 5 (Funktion zum Teilen in Gruppen)

Tritt ein Nutzer einer Gruppe zur gemeinsamen Bearbeitung bei, werden die innerhalb der Gruppe eingetragenen Informationen mit allen Mitgliedern der Gruppe geteilt. Werden in einer Gruppe personenbezogene Daten Dritter (etwa ein Geburtsdatum) eingetragen, holt der Nutzer die erforderliche Einwilligung dieser dritten Person ein.

Artikel 6 (Entgelte und Zahlung)

  • Der Dienst bietet kostenlos verfügbare Funktionen sowie Funktionen, die über kostenpflichtige Tarife bereitgestellt werden. Maßgeblich sind die in der App angezeigten Preise.
  • Kauf und Verlängerung kostenpflichtiger Tarife erfolgen über den App Store oder Google Play; es gelten die Bedingungen der jeweiligen Plattform.
  • Abonnements verlängern sich automatisch, sofern keine Kündigung erfolgt. Die Kündigung kann über den Einstellungsbildschirm der jeweiligen Plattform vorgenommen werden.
  • Soweit gesetzlich nicht anders vorgesehen, erstattet das Unternehmen bereits gezahlte Entgelte nicht.

Artikel 7 (Verbotene Handlungen)

Nutzer unterlassen bei der Nutzung des Dienstes die folgenden Handlungen.

  • Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen
  • Handlungen im Zusammenhang mit Straftaten
  • Handlungen, die Rechte des geistigen Eigentums, Rechte am eigenen Bild, die Privatsphäre, die Ehre oder sonstige Rechte oder Interessen des Unternehmens oder Dritter verletzen
  • Handlungen, die die Server oder Netzfunktionen des Dienstes zerstören oder stören
  • Nutzung des Dienstes zu gewerblichen Zwecken (außer mit Erlaubnis des Unternehmens)
  • Reverse Engineering, Dekompilierung oder Veränderung des Dienstes
  • Unbefugter Zugriff, Verwendung der Anmeldedaten anderer Nutzer oder das Vortäuschen, das Unternehmen oder ein Dritter zu sein
  • Zugriff auf den Dienst mit automatisierten Mitteln wie Bots oder Scraping
  • Sonstige Handlungen, die das Unternehmen für unangemessen hält

Artikel 8 (Aussetzung des Dienstes)

Das Unternehmen kann den Dienst ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung gegenüber den Nutzern aussetzen oder unterbrechen, wenn es davon ausgeht, dass einer der folgenden Fälle eingetreten ist.

  • Bei Wartung, Prüfung oder Aktualisierung des Dienstes
  • Wenn die Bereitstellung des Dienstes durch höhere Gewalt wie Erdbeben, Blitzschlag, Feuer, Stromausfall, Störungen der Kommunikationsleitungen oder Naturkatastrophen erschwert wird
  • Wenn das Unternehmen die Bereitstellung des Dienstes aus sonstigen Gründen für erschwert hält

Artikel 9 (Nutzungsbeschränkung und Ausschluss)

Verstößt ein Nutzer gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen, kann das Unternehmen ohne vorherige Ankündigung die Nutzung des Dienstes ganz oder teilweise beschränken oder das Konto des Nutzers löschen.

Artikel 10 (Beendigung durch den Nutzer)

Nutzer können ihre Mitgliedschaft jederzeit über „Einstellungen → Konto löschen“ in der App beenden. Nach der Beendigung werden die Nutzerinhalte innerhalb eines angemessenen Zeitraums gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

Artikel 11 (Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung)

  • Das Unternehmen gewährleistet nicht, dass der Dienst für einen bestimmten Zweck des Nutzers geeignet ist, die erwarteten Funktionen, Genauigkeit oder Nützlichkeit aufweist oder frei von Mängeln ist.
  • Der Dienst stellt eine Erinnerungsfunktion bereit; das Unternehmen haftet jedoch nicht für Schäden, die Nutzern durch verspätete oder ausbleibende Mitteilungen entstehen. Für wichtige Termine wird empfohlen, den Dienst mit anderen Mitteln zu kombinieren.
  • Der Umfang des Schadenersatzes für vom Unternehmen zu vertretende Gründe ist auf den Gesamtbetrag der Entgelte begrenzt, die der Nutzer in den letzten 12 Monaten an das Unternehmen gezahlt hat. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens.

Artikel 12 (Änderungen des Dienstumfangs)

Das Unternehmen kann den Inhalt des Dienstes ohne Ankündigung gegenüber den Nutzern ändern oder dessen Bereitstellung einstellen und haftet nicht für dadurch entstehende Schäden der Nutzer.

Artikel 13 (Änderungen dieser Bedingungen)

Das Unternehmen kann diese Bedingungen jederzeit ohne Ankündigung gegenüber den Nutzern ändern, wenn es dies für erforderlich hält. Die geänderten Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Website in Kraft.

Artikel 14 (Umgang mit personenbezogenen Daten)

Personenbezogene Daten, die durch die Nutzung des Dienstes erhoben werden, werden gemäß der gesondert festgelegten Datenschutzerklärung angemessen behandelt.

Artikel 15 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

  • Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht und werden nach diesem ausgelegt.
  • Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Dienst ist das für den Sitz des Unternehmens zuständige Gericht ausschließlicher vereinbarter Gerichtsstand.

Kontakt

Keel Lab

Kontakt: support@keel-lab.com